03 购物地点 (第5/6页)

装饰手艺。周朝人随身的佩戴玉常以中国结为装饰，而战国时代铜器上也有中国结的图案，延续至清朝中国结真正成为流传于民间的艺术。当代多用来室内装饰、亲友间的馈赠礼物及个人的随身饰物。因为其外观对称精致，可以代表中华民族悠久的历史，符合中国传统装饰的习俗和审美观念，故命名为中国结。
  4. this monument is very exquisite. just a pity that it is too expensive.
  这个雕像很精致细腻，遗憾的是价格太高了。
  5. i'll buy this painting for my teacher as a gift.
  我要把这幅画买下来作为礼物送给老师。
  音像店
  dialogue
  bob is off duty today. he plans to buy some music disks.
  鲍勃今天不上班，他打算去买一些音乐光碟。
  kane: there are different kinds of disks here. you can choose whatever you like, sir.
  凯恩：这里有各种各样的光盘，您可以选择任何您想要的，先生。
  bob: i'm looking for some music cds.
  鲍勃：我在找音乐光碟。
  kane: what kind of music do you like best,jazz music or rock music?
  凯恩：您喜欢听什么音乐？爵士还是摇滚？
  bob: i like many kinds of music. do you have any cds of michael jackson in your shop?
  鲍勃：我喜欢很多种音乐。你商店里有卖迈克尔·杰克逊的光碟吗？
  kane: i'm sorry, sir. the cds of michael jackson have been sold out. but you can book it here if you like.
  凯恩：对不起，先生。迈克尔·杰克逊的光碟已经卖完了。不过，如果您喜欢的话可以在这儿预订。
  bob: ok, i need the ultimate  i pay for that now?
  鲍勃：好的，我要《终极精选》，现在需要付款吗？
  kane: you should pay half the price. it's 50 yuan, sir. please sign your name and phone number here.
  凯恩：您需要付一半的订金，50元，先生。请在这儿签上您的名字和电话号码。
  bob: ok, here's the money. how long will it take?
  鲍勃：好的，给你钱。需要多长时间？
  kane: about 3 days.
  凯恩：大概三天吧。
  notes
  1. disk [disk] n. 圆盘；磁盘；唱片，光盘
  2. ultimate [??ltimit] adj. 最后的，最终的；基本的，根本的；最大的，极限程度的
  3. collection [k??lek??n] n. 收集，收取；领取；收藏品，收集的东西；募集的款项，捐款；积聚物；集中在一起的人
  小贴士
  1. jazz music
  爵士乐是一种起源于非洲的音乐形式，从民间音乐慢慢发展为当今乐坛上很重要的一个派别，其影响力遍及全世界。其音乐风格混合了布鲁斯、拉格泰姆等多种音乐类型，节奏特色明显，而且保留了集体即兴创作的特点。其主要发源地为美国的新奥尔良。
  2. rock music
  摇滚音乐音乐来源有很多，融合有布鲁士、rb、乡村音乐等多种风格，其主要来源是节奏布鲁斯。风格奔放，适于伴舞。
  3. michael jackson
  迈克尔 ·杰克逊是世界乐坛极具影响力的一名歌手。被誉为“流行音乐之王”。他的歌迷遍布世界各地，其个人演唱会总是场场爆满，他那独特的风格和舞步更是让无数的明星纷纷效仿。2009年6月26日，据传因其私人医生注射镇静剂过量而导致他心脏病突发